1 00:00:06,615 --> 00:00:08,443 Most hívott a parlament vészleolvasás 2 00:00:08,573 --> 00:00:10,184 a ma esti számláról. 3 00:00:10,314 --> 00:00:12,640 Nem akartam lemaradni hátad csillagkereszttel. 4 00:00:12,664 --> 00:00:14,642 A megszállottságod a sötét mágia megijeszt. 5 00:00:14,666 --> 00:00:16,103 Fogadják el ezt a törvényjavaslatot. 6 00:00:16,538 --> 00:00:17,539 Használja a számla elleni küzdelemhez. 7 00:00:17,756 --> 00:00:18,801 Ez miattam van? 8 00:00:18,931 --> 00:00:20,194 Adnom kellett nekik valamit. 9 00:00:20,324 --> 00:00:22,805 - Megtaláltam a gyilkos búvóhelyét. - Varázslatos vagyok, légy a. 10 00:00:22,935 --> 00:00:25,479 Miért ez az első az ösztön, hogy ne bízz bennem? 11 00:00:25,503 --> 00:00:26,503 Luka! 12 00:00:26,939 --> 00:00:28,917 Nem, nem, nem. 13 00:00:28,941 --> 00:00:29,941 Urgh! 14 00:00:30,291 --> 00:00:31,335 Te alábecsültél engem. 15 00:00:33,772 --> 00:00:34,860 Boszorkány vagy. 16 00:00:59,711 --> 00:01:02,125 A Word szűr azon az Angela Otisén keresztül 17 00:01:02,149 --> 00:01:04,518 vitatott boszorkányazonosító számla 18 00:01:04,542 --> 00:01:07,043 kormányzó többséggel fogadta el. 19 00:01:07,067 --> 00:01:09,175 A korai jelentések arra utalnak, hogy a jogszabály 20 00:01:09,199 --> 00:01:11,438 lehetne megvalósítani néhány hét alatt, 21 00:01:11,462 --> 00:01:13,223 és a be nem tartást kezeljük 22 00:01:13,247 --> 00:01:14,876 a legszigorúbb büntetéssel. 23 00:01:18,730 --> 00:01:20,036 Életben van. Hívd be. 24 00:01:20,384 --> 00:01:22,710 Sierra 14, itt Gallagher őrmester. 25 00:01:22,734 --> 00:01:24,625 Sürgősen mentőre van szükségünk. 26 00:01:24,649 --> 00:01:27,435 Egy eszméletlen férfi, sérülések ismeretlenek. Felett. 27 00:02:21,358 --> 00:02:23,578 Mi a faszt csinálsz szerinted játszol? 28 00:03:48,228 --> 00:03:49,707 Tartozom egy bocsánatkéréssel. 29 00:03:52,536 --> 00:03:53,536 Te igen? 30 00:03:56,366 --> 00:03:58,760 Aggódtam apád miatt az ötletek vakmerővé tettek. 31 00:04:00,588 --> 00:04:03,417 Amikor megláttalak tanulni sötét varázslat a csillagkeresztben... 32 00:04:05,201 --> 00:04:06,246 pánikba estem. 33 00:04:07,812 --> 00:04:10,206 Átadtad a csillagkeresztet a pernek. 34 00:04:13,775 --> 00:04:14,969 Ennyire nem bíztál bennem. 35 00:04:14,993 --> 00:04:17,058 Kétségbeesetten szerettem volna segíts Robertnek megállítani a számlát. 36 00:04:17,082 --> 00:04:18,867 Kétségbeesetten akartál megállítani. 37 00:04:23,393 --> 00:04:25,830 küzdök, hogy tudjam hogyan védjem meg. 38 00:04:26,483 --> 00:04:28,592 Nagyon nehéz, főleg azzal, amire felébredtünk. 39 00:04:28,616 --> 00:04:30,246 Te... nem tudod. 40 00:04:30,270 --> 00:04:32,422 Ez lehetetlen, anya. 41 00:04:32,446 --> 00:04:34,075 A hétköznapiak elrontották a rendszert. 42 00:04:34,099 --> 00:04:35,903 Ne tedd. Úgy beszélsz, mint Lachlan. 43 00:04:35,927 --> 00:04:36,927 Jó. 44 00:04:39,888 --> 00:04:41,866 Ő legalább szereti a varázslatomat. 45 00:04:46,155 --> 00:04:48,375 Amikor gyerek voltam, te arra vágyott, hogy boszorkány legyek. 46 00:04:51,029 --> 00:04:52,944 De mióta megtudtad, hogy én vagyok, 47 00:04:53,683 --> 00:04:56,121 az egész életünk az volt annak elnyomására összpontosított. 48 00:04:58,254 --> 00:05:00,169 Annyira megtanított, anya. 49 00:05:02,214 --> 00:05:03,912 Ad valamit, amiben hihetek. 50 00:05:16,838 --> 00:05:19,251 Innen visszük a dolgokat. Le tudja állítani az embereit. 51 00:05:19,275 --> 00:05:20,450 Ki vagy te pontosan? 52 00:05:20,755 --> 00:05:22,646 Mrs. McIntyre, a perből. 53 00:05:22,670 --> 00:05:25,083 Nos, Mrs. McIntyre, d.C.I vagyok. Devereaux, 54 00:05:25,107 --> 00:05:26,954 és ez az én joghatóságom. 55 00:05:26,978 --> 00:05:28,110 Attól tartok, nem. 56 00:05:28,763 --> 00:05:30,784 Incidensek magas rangú tisztviselőkkel 57 00:05:30,808 --> 00:05:32,680 belügyek intézik. 58 00:05:33,115 --> 00:05:34,266 Nyugodtan érdeklődjön 59 00:05:34,290 --> 00:05:35,610 a megfelelő csatornákon keresztül. 60 00:05:38,425 --> 00:05:39,861 Biztosan elmagyarázzák. 61 00:05:43,647 --> 00:05:45,214 Találtál valami bizonyítékot? 62 00:05:46,607 --> 00:05:47,607 Nem. 63 00:05:49,784 --> 00:05:50,872 Ez devereaux. 64 00:05:53,178 --> 00:05:55,267 Tudtam, hogy meg kellett volna fordulnom amikor rád találtam. 65 00:05:55,485 --> 00:05:56,834 Azt mondtad, hogy megértesz. 66 00:05:57,139 --> 00:05:59,837 Igen? Mit mondtam még? 67 00:06:00,316 --> 00:06:01,926 Azt mondtam, nincs több támadás, 68 00:06:02,231 --> 00:06:03,513 és nincs több haláleset. 69 00:06:04,668 --> 00:06:05,668 Bea meghalt? 70 00:06:07,062 --> 00:06:09,064 Úgy tűnik, vissza a szélről. 71 00:06:10,457 --> 00:06:11,545 Nem, köszönöm. 72 00:06:12,850 --> 00:06:14,025 Hála istennek. 73 00:06:15,462 --> 00:06:16,463 szeretem őt. 74 00:06:17,464 --> 00:06:18,552 randevúztunk... 75 00:06:19,248 --> 00:06:20,399 És rosszul esett. 76 00:06:20,423 --> 00:06:22,009 Igen, költekezésnek mondanám az esti szívás 77 00:06:22,033 --> 00:06:23,183 az élet a lányból, akit szeretsz 78 00:06:23,207 --> 00:06:24,534 hogy elég rossz randevú legyen. 79 00:06:24,558 --> 00:06:25,950 Nem, jó volt. 80 00:06:26,777 --> 00:06:29,147 És akkor megjelent a varázslatom mint egy ragyogás körülöttünk. 81 00:06:29,171 --> 00:06:30,912 Ez... csodálatos volt. 82 00:06:33,088 --> 00:06:35,177 De ő nem így gondolta, igaz? 83 00:06:36,047 --> 00:06:38,789 Nézd, meg kell értened, több érzékünk van. 84 00:06:39,094 --> 00:06:40,400 A hétköznapi szerelem... 85 00:06:42,010 --> 00:06:45,337 Sekély, felületes. 86 00:06:45,361 --> 00:06:48,712 - Annyi mindent nem tudok. - Igen. De hogyan tehetted? 87 00:06:48,973 --> 00:06:50,298 Amikor már voltál agymosott és levágott 88 00:06:50,322 --> 00:06:52,281 felsőbbrendű természetedtől egész életedben. 89 00:06:53,891 --> 00:06:55,371 És ezt helyrehozzuk. 90 00:06:56,677 --> 00:06:58,113 Nemsokára megyünk Redhavenbe? 91 00:06:59,767 --> 00:07:01,508 Egyszerre lépjünk, 92 00:07:03,727 --> 00:07:05,120 nagy napod volt ma. 93 00:07:06,251 --> 00:07:07,252 Gyerünk! 94 00:07:11,082 --> 00:07:13,060 Kiadtad Luka elfogatóparancsát? 95 00:07:13,084 --> 00:07:14,303 Nem most, Maggie. 96 00:07:16,740 --> 00:07:18,742 De már órákkal ezelőtt feljelentést tettem. 97 00:07:19,439 --> 00:07:22,832 Várom, hogy legyek garston felébredjen 98 00:07:23,355 --> 00:07:26,533 és azonosítsa a támadóját. 99 00:07:26,924 --> 00:07:29,927 Miért? Már azonosítottam Lukát. 100 00:07:30,406 --> 00:07:31,929 Arany csillag Maggie Knightnak. 101 00:07:34,409 --> 00:07:35,933 Ráülsz a kijelentésemre? 102 00:07:37,805 --> 00:07:39,245 Azt hittem, nagyobb vagy ennél. 103 00:07:40,198 --> 00:07:43,637 Te... azt hiszed, hogy ez szakmai féltékenység? 104 00:07:43,985 --> 00:07:45,266 Befejezhettem volna a karrierjét. 105 00:07:45,290 --> 00:07:48,008 De pokolian hajlottnak tűnsz hogy ezt megteszed magadnak. 106 00:07:48,032 --> 00:07:51,316 A tény az, hogy az ön tanúja kijelentés nem számít semmit. 107 00:07:51,340 --> 00:07:52,515 Mondja ki? 108 00:07:52,733 --> 00:07:54,450 "Azonnali hatállyal, 109 00:07:54,474 --> 00:07:56,364 bármely boszorkány vagy ismert szimpatizáns 110 00:07:56,388 --> 00:07:59,870 an-nak fogják tekinteni megbízhatatlan tanú a törvény előtt." 111 00:08:00,001 --> 00:08:02,849 Eközben egy garston kórházba került 112 00:08:02,873 --> 00:08:06,244 Luka Otis brutális támadása után, 113 00:08:06,268 --> 00:08:10,359 még szabadlábon van, nem lehet megnevezni. 114 00:08:10,490 --> 00:08:12,642 Akinek az anyja írta a jogszabályt 115 00:08:12,666 --> 00:08:14,252 ez megakadályozza, hogy letartóztassam. 116 00:08:14,276 --> 00:08:18,149 Szóval, kérlek, ne add hozzá a mai fejfájásomra. 117 00:08:22,240 --> 00:08:23,609 Ismét a legfontosabb történetünk. 118 00:08:23,633 --> 00:08:24,828 A parlament jóváhagyta... 119 00:08:24,852 --> 00:08:26,412 Új korlátozások a boszorkányokra... 120 00:08:27,463 --> 00:08:29,572 - Lachlan? - Hé. 121 00:08:29,596 --> 00:08:32,836 Angela otis nevezetessége számla... Ez történik. 122 00:08:32,860 --> 00:08:34,905 Már csak 24 óra a regisztrációhoz... 123 00:08:35,123 --> 00:08:37,275 Miért nem Robert Alton? nyilatkozatot adott ki? 124 00:08:37,299 --> 00:08:38,518 Mit mond? 125 00:08:38,779 --> 00:08:40,868 – Bocsánat boszorkányok, de egyedül vagytok. 126 00:08:44,828 --> 00:08:46,003 nem bírom. 127 00:08:46,743 --> 00:08:48,721 Ha csak egy nappal korábban találnánk Lukát, 128 00:08:48,745 --> 00:08:51,095 kisiklhattuk volna Angelát és a számláját. 129 00:08:51,400 --> 00:08:52,532 Indulnunk kellene... 130 00:08:53,837 --> 00:08:54,837 Ma este. 131 00:08:55,709 --> 00:08:56,773 Mi hárman. 132 00:08:56,797 --> 00:08:58,233 Amíg mi még szabad emberek vagyunk. 133 00:08:59,495 --> 00:09:02,019 És bújj ki egy marékkal az anarchista barátaid közül? 134 00:09:02,585 --> 00:09:03,804 Ennél többről van szó. 135 00:09:04,718 --> 00:09:05,718 Majd meglátod. 136 00:09:06,458 --> 00:09:07,982 Egy évet bujkálva töltöttem. 137 00:09:09,331 --> 00:09:11,072 A radar alatt repülni nehéz. 138 00:09:12,116 --> 00:09:13,727 Biztonságosabb lesz, mint a szentély. 139 00:09:18,296 --> 00:09:19,863 Küzdöttem, hogy hazajussak. 140 00:09:22,431 --> 00:09:23,756 Megéri küzdeni a bennmaradásért. 141 00:09:23,780 --> 00:09:26,174 Életmódunkért érdemes küzdeni. 142 00:09:26,348 --> 00:09:28,544 Egyszer talán. 143 00:09:28,568 --> 00:09:30,570 De kérdezd meg magadtól, Sarah, őszintén... 144 00:09:32,354 --> 00:09:34,617 Szívesen vagy biztonságban érzi magát most? 145 00:09:35,487 --> 00:09:37,402 Megengeded, hogy elvegyék a DNS-edet? 146 00:09:38,578 --> 00:09:40,623 Kapituláljon vagy ellenálljon. 147 00:09:40,841 --> 00:09:43,017 Ez a te választásod most meg kell tennem, Sarah. 148 00:09:43,757 --> 00:09:45,062 Ez az egyetlen választás. 149 00:09:45,585 --> 00:09:47,040 És ma meg kell tenned. 150 00:09:57,335 --> 00:09:59,749 Étel... kész. Foglaljon helyet. 151 00:10:03,690 --> 00:10:06,886 Erről a miénk jut eszembe az első közös reggeli. 152 00:10:08,303 --> 00:10:09,870 Abban az út menti kávézóban Skóciában. 153 00:10:12,612 --> 00:10:14,502 Nagyon örülök, hogy rám találtál, apa. 154 00:10:14,526 --> 00:10:15,571 én is. 155 00:10:16,790 --> 00:10:18,269 Örülök, hogy maradtál. 156 00:10:19,009 --> 00:10:22,317 Ez volt a legjobb döntésem, amit valaha hoztam. 157 00:10:28,802 --> 00:10:30,151 A jogszabály elfogadta. 158 00:10:31,674 --> 00:10:33,173 Regisztrálsz a rendőrségen? 159 00:10:33,197 --> 00:10:34,808 A pokolba fogok. 160 00:10:35,373 --> 00:10:37,613 Ha kihagysz engem boszorkányként, semmiképpen sem fogok. 161 00:10:39,247 --> 00:10:40,441 Letartóztatnak minket? 162 00:10:40,465 --> 00:10:41,771 úgy képzelem. 163 00:10:42,119 --> 00:10:43,759 Meg kell mutatniuk, hogy végrehajtják. 164 00:10:46,210 --> 00:10:47,734 De addigra már rég elmegyek. 165 00:10:51,563 --> 00:10:52,739 Veled akarok jönni. 166 00:10:55,219 --> 00:10:56,656 Reméltem, hogy ezt mondod. 167 00:10:59,354 --> 00:11:01,095 És mi van anyával? 168 00:11:02,792 --> 00:11:04,185 Még nincs egészen ott. 169 00:11:09,277 --> 00:11:11,366 Olyan, mint egy rémálom, amiből nem tudok felébredni. 170 00:11:12,846 --> 00:11:14,064 Bízzunk benne, hogy cselekvőek leszünk. 171 00:11:14,674 --> 00:11:15,999 De ez szúrással jár a farkában. 172 00:11:16,023 --> 00:11:17,677 Tudja, hogy a harper boszorkány. 173 00:11:18,547 --> 00:11:20,525 Kivizsgálják őt az Angela elleni támadásért. 174 00:11:20,549 --> 00:11:21,961 Nincs bizonyítékuk. 175 00:11:21,985 --> 00:11:23,552 Ez most megállítja a bíróságokat. 176 00:11:24,596 --> 00:11:27,034 A hárfa varázslatának elrejtése 177 00:11:27,469 --> 00:11:29,601 megmérgezte a hitelességemet. 178 00:11:30,298 --> 00:11:32,779 Mindketten ismerjük a harcot a jó küzdelem piszkossá válik. 179 00:11:33,780 --> 00:11:35,780 De nem azért küzdünk ugyanaz, mi? 180 00:11:36,913 --> 00:11:38,045 mit akarsz? 181 00:11:38,785 --> 00:11:42,092 Bea emlékezni mindenre vagy semmire? 182 00:11:42,484 --> 00:11:44,157 Letartóztatják Lukát gyilkosságért, 183 00:11:44,181 --> 00:11:45,463 vagy Harper, hogy ne legyen gyanús? 184 00:11:45,487 --> 00:11:46,967 Igazságtalan kérdés. 185 00:11:47,097 --> 00:11:48,751 Az élet igazságtalan, Sarah. 186 00:11:49,056 --> 00:11:51,077 És szögezni fogok Luka a gyilkosságokért, 187 00:11:51,101 --> 00:11:52,886 még ha mindannyian leszállunk a hajóval. 188 00:12:09,467 --> 00:12:12,427 Ő Robert alton, kérlek hagyj üzenetet. 189 00:12:13,907 --> 00:12:15,430 Robert, Sarah vagyok. 190 00:12:16,692 --> 00:12:18,215 Ne tűnj el most rajtam. 191 00:12:46,287 --> 00:12:48,115 Hogy érzed magad Angela? 192 00:12:48,637 --> 00:12:51,355 Nos, a parlament úgy döntött legyen a történelem jobb oldalán. 193 00:12:51,379 --> 00:12:52,965 mi lesz ezután? Tudsz többet mondani? 194 00:12:52,989 --> 00:12:55,402 Igen, természetesen. Mindenkit meghívok, hogy csatlakozzon hozzám 195 00:12:55,426 --> 00:12:57,448 a városházán ünnepelni ma. 196 00:12:57,472 --> 00:12:59,885 Mit szólsz, ha felhív belügyminiszterré kell tenni? 197 00:12:59,909 --> 00:13:03,304 Figyelj, az én prioritásom ezen új törvények végrehajtása. 198 00:13:03,608 --> 00:13:05,151 És nagyon erős kávét főzni. 199 00:13:05,175 --> 00:13:07,569 Ez egy... Hosszú éjszaka volt, emberek. 200 00:13:07,699 --> 00:13:09,310 Köszönöm. 201 00:14:01,275 --> 00:14:04,321 Nem vesznek el egyet sem csepp vérem vagy hárfám. 202 00:14:05,627 --> 00:14:07,150 El kell hagynunk a szentélyt. 203 00:14:09,022 --> 00:14:10,197 komolyan gondolod? 204 00:14:20,120 --> 00:14:24,143 Elnézést, nem igaz? hallottad, hogy felrobban a világ? 205 00:14:24,167 --> 00:14:26,387 Hogy érzel egy kis kirándulásra? 206 00:14:28,128 --> 00:14:29,651 Családi kirándulás? 207 00:14:30,521 --> 00:14:31,521 Igen. 208 00:14:32,349 --> 00:14:33,544 Mi hárman. 209 00:14:33,568 --> 00:14:34,917 Rendben. Nos, mikor megyünk? 210 00:14:35,352 --> 00:14:36,440 Ma délután. 211 00:14:36,832 --> 00:14:38,984 Miért ne használnánk Angela Otis győzelmi partija 212 00:14:39,008 --> 00:14:40,880 figyelemelterelőként, hogy elcsússzon akkor? 213 00:14:42,142 --> 00:14:43,534 Anya, nagyon boldog vagyok. 214 00:14:48,409 --> 00:14:49,671 Itt van a jövőnk. 215 00:14:52,935 --> 00:14:55,783 Tegyük le ezeket mielőbb a városházára. 216 00:14:55,807 --> 00:14:57,785 És kaphatok egy etát? a rendelésem többi részében, kérem? 217 00:14:57,809 --> 00:14:58,898 Köszönöm. 218 00:15:00,682 --> 00:15:02,703 Istenem, nagyon örülök, hogy visszatértél. 219 00:15:02,727 --> 00:15:03,772 Óóó. 220 00:15:04,207 --> 00:15:06,055 Látom, későn maradtál, hogy nézz. 221 00:15:06,079 --> 00:15:09,145 Oké, de van benne düh újabb támadás volt. 222 00:15:09,169 --> 00:15:10,407 Legyen a. Kórházban van. 223 00:15:10,431 --> 00:15:11,974 Még szerencse, hogy életben van. 224 00:15:11,998 --> 00:15:13,173 istenem. 225 00:15:13,695 --> 00:15:14,672 Elkapták a támadót? 226 00:15:14,696 --> 00:15:17,370 Nem. Nem, de Sarah és Maggie lovag 227 00:15:17,394 --> 00:15:18,806 azonosították őket a rendőrségen. 228 00:15:18,830 --> 00:15:19,831 Várj. Várj. 229 00:15:20,180 --> 00:15:21,572 Lassíts, híd. 230 00:15:22,051 --> 00:15:23,574 Hogyan érintett Sarah fenn? 231 00:15:23,792 --> 00:15:24,812 Segített felfedezni, hogy a 232 00:15:24,836 --> 00:15:26,423 egy boszorkány tartotta fogva. 233 00:15:26,447 --> 00:15:27,447 És? 234 00:15:28,362 --> 00:15:29,450 Ki volt az? 235 00:15:30,233 --> 00:15:32,714 Hát nem tudom. A... A rendőrség szerint ez bizalmas. 236 00:15:33,236 --> 00:15:35,935 Nos, ez volt... Ez ők jelentették? 237 00:15:36,761 --> 00:15:37,980 Igen. 238 00:15:39,242 --> 00:15:41,941 Figyelj, én... elmegyek a veled kórházban, oké? 239 00:15:50,210 --> 00:15:51,385 Ms. Fenn? 240 00:15:52,995 --> 00:15:54,823 Azért jöttem, hogy átadjam az üzenetet. 241 00:15:54,954 --> 00:15:56,390 Mr. Altontól. 242 00:15:56,694 --> 00:15:58,044 Próbáltam elérni őt. 243 00:15:58,435 --> 00:15:59,654 Súlyosan beteg. 244 00:16:00,655 --> 00:16:02,570 Nem valószínű, hogy magához tér. 245 00:16:03,049 --> 00:16:04,049 Mi? 246 00:16:05,616 --> 00:16:06,680 Mikor betegedett meg? 247 00:16:06,704 --> 00:16:08,030 Tegnap láttam őt. 248 00:16:08,054 --> 00:16:09,490 Nem vagyok a Libertyben, hogy megmondjam. 249 00:16:10,621 --> 00:16:12,121 Azt akarta, hogy ezt kapd. 250 00:16:20,109 --> 00:16:22,938 A vitatott feje kell van egy megnevezett utódja. 251 00:16:25,593 --> 00:16:26,593 Nekem? 252 00:16:30,641 --> 00:16:31,773 Tudod miért? 253 00:16:33,383 --> 00:16:35,100 Mr. Alton hitte, hogy rájön 254 00:16:35,124 --> 00:16:36,996 honnan jött a legmélyebb fenyegetés. 255 00:16:37,300 --> 00:16:38,867 És mit kell tenni, hogy megállítsák. 256 00:16:45,700 --> 00:16:47,789 Megtisztelő, hogy belém bízott. 257 00:16:52,098 --> 00:16:53,708 De az én utam máshol van. 258 00:16:55,231 --> 00:16:56,363 nem tudom elfogadni. 259 00:17:01,542 --> 00:17:02,891 Értesítem a tanácsot. 260 00:17:14,642 --> 00:17:15,904 Röviden, nyomozó. 261 00:17:18,385 --> 00:17:21,910 Örülök, hogy csinálod jó felépülést, légy a. 262 00:17:22,824 --> 00:17:25,803 meg kell kérdeznem néhány sürgős kérdés. 263 00:17:25,827 --> 00:17:27,046 Ez rendben van? 264 00:17:28,830 --> 00:17:29,918 Igen, rendben. 265 00:17:30,397 --> 00:17:32,853 Hölgyeim, ki tudnának lépni? 266 00:17:32,877 --> 00:17:34,053 Azt akarom, hogy Bridget maradjon. 267 00:17:37,012 --> 00:17:38,057 Rendben van. 268 00:17:49,155 --> 00:17:50,373 Emlékszel... 269 00:17:50,982 --> 00:17:52,680 Mi történt tegnap este? 270 00:17:53,681 --> 00:17:55,552 Emlékszel a akivel voltál? 271 00:17:57,380 --> 00:18:00,011 - Nem vagyok benne biztos. - Egy szemtanú a helyszínen 272 00:18:00,035 --> 00:18:02,864 azt állítja, hogy látták Luka Otist. 273 00:18:04,126 --> 00:18:05,712 Nem hiszem el, hogy Sarah ezt mondta. 274 00:18:05,736 --> 00:18:06,887 Luka egy légynek sem ártana. 275 00:18:06,911 --> 00:18:08,087 Ms. Paterson. 276 00:18:08,957 --> 00:18:11,307 Te vagy az egyetlen hiteles tanúnk, légy a. 277 00:18:11,699 --> 00:18:13,372 Nem tartóztathatunk le 278 00:18:13,396 --> 00:18:15,790 amíg nem azonosítja a támadóját. 279 00:18:15,920 --> 00:18:17,879 Luka volt az? Szánjon rá időt... 280 00:18:18,184 --> 00:18:21,012 - Nem emlékszem. - Hogy merészeled rágalmazni a fiamat! 281 00:18:21,187 --> 00:18:23,208 Elküldtem a nevet egy tanú adta, ez minden. 282 00:18:23,232 --> 00:18:24,905 Nem, nem, nem, nem. Luka nem boszorkány. 283 00:18:24,929 --> 00:18:26,646 Rendben. Mindenkinek el kell mennie. Jelenleg! 284 00:18:26,670 --> 00:18:27,865 Finom. 285 00:18:27,889 --> 00:18:28,933 Köszönöm, légy a. 286 00:18:35,114 --> 00:18:36,115 Csak... 287 00:18:38,421 --> 00:18:39,421 Várj! 288 00:18:41,990 --> 00:18:44,403 Maggie Knight és Sarah fenn? Gyerünk. 289 00:18:44,427 --> 00:18:45,709 Olyan vastagok, mint a tolvajok. 290 00:18:45,733 --> 00:18:46,840 Nem látod? 291 00:18:46,864 --> 00:18:48,451 Sarah el akar pusztítani, 292 00:18:48,475 --> 00:18:50,105 főleg most ment át a számlám. 293 00:18:50,129 --> 00:18:51,193 A politikusok zsibbadnak. Na és? 294 00:18:51,217 --> 00:18:52,827 Nem, nem, van bizonyítékom. 295 00:18:53,132 --> 00:18:54,500 Betört az irodámba és vásárolt 296 00:18:54,524 --> 00:18:56,372 lopott információkat a sajtó a családomról. 297 00:18:56,396 --> 00:18:58,200 Nyugodtan tegyen bejelentést. 298 00:18:58,224 --> 00:18:59,331 Most, ha megbocsátasz... 299 00:18:59,355 --> 00:19:01,464 Ha hangosan kilélegzed a fiam nevét 300 00:19:01,488 --> 00:19:04,075 ezekkel a szörnyű bűnökkel kapcsolatban, 301 00:19:04,099 --> 00:19:05,859 Kizsigerelem a karrierjét. 302 00:19:08,321 --> 00:19:09,800 Megfenyeget egy rendőrt... 303 00:19:10,236 --> 00:19:11,996 Még mindig bűncselekmény. 304 00:19:12,020 --> 00:19:13,456 Jó napot, Mrs. Otis. 305 00:19:34,956 --> 00:19:36,803 Hogyan hibáztathatná Luka Otist? 306 00:19:36,827 --> 00:19:39,197 Szegény fiú szenvedett elég a kezedben. 307 00:19:39,221 --> 00:19:40,875 Bridge, Luka volt. 308 00:19:41,571 --> 00:19:43,897 Mindannyian láttuk őt... Maggie és én láttuk őt. 309 00:19:43,921 --> 00:19:45,160 Mi is annyira meg voltunk döbbenve, mint te. 310 00:19:45,184 --> 00:19:46,184 Nem hiszek neked. 311 00:19:46,533 --> 00:19:48,056 És senki más nem fogja. 312 00:19:48,404 --> 00:19:50,991 Mindenki tudja, hogy van bosszút kapott Angela ellen. 313 00:19:51,015 --> 00:19:52,254 És most talán ellenem is. 314 00:19:52,278 --> 00:19:53,559 miről beszélsz? 315 00:19:53,583 --> 00:19:55,518 Megtorlás, amiért feljelentettem Lachlant. 316 00:19:55,542 --> 00:19:56,543 Ez őrület. 317 00:19:58,762 --> 00:20:00,068 Te vagy a legjobb barátom. 318 00:20:01,287 --> 00:20:02,438 Nem árulnám el. 319 00:20:03,767 --> 00:20:05,180 Már megvan. 320 00:20:07,989 --> 00:20:09,009 Luka vagyok, rendben. 321 00:20:09,033 --> 00:20:11,403 Láttam Bea tekintetét szeme, amikor kimondtam a nevét. 322 00:20:11,427 --> 00:20:12,665 Túlságosan fél tőle. 323 00:20:12,689 --> 00:20:13,821 És az anyja. 324 00:20:16,606 --> 00:20:18,758 Van fogalmad róla, hogy mi ez? 325 00:20:23,570 --> 00:20:27,202 Valami... szertartásos? Hol találtad? 326 00:20:27,226 --> 00:20:29,029 Kivettem Robert Alton zsebéből. 327 00:20:29,053 --> 00:20:31,118 Olyan érzés, mint egy szándéknyilatkozat. 328 00:20:31,142 --> 00:20:32,666 Ez túl kifinomult Luka számára. 329 00:20:35,016 --> 00:20:35,993 Mi ez? 330 00:20:36,017 --> 00:20:37,864 Ez a cetli, amibe be volt csomagolva. 331 00:20:37,888 --> 00:20:39,238 Felismeri a szimbólumot? 332 00:20:43,329 --> 00:20:44,567 Nem hinném, hogy jelkép. 333 00:20:44,591 --> 00:20:45,698 De ismerősnek tűnik. 334 00:20:45,722 --> 00:20:47,091 Tudnál valami kutatást végezni vele? 335 00:20:47,115 --> 00:20:50,466 Nem egészen értettem legális csatornákon keresztül. 336 00:20:51,424 --> 00:20:53,774 Használhat egy íróasztalt az állomáson, ha úgy tetszik. 337 00:20:54,992 --> 00:20:57,256 Roppant oldjuk meg ezt eset egyszer s mindenkorra. 338 00:20:58,082 --> 00:20:59,082 Ámen. 339 00:21:22,933 --> 00:21:24,065 Jobban nézel ki. 340 00:21:33,422 --> 00:21:35,598 Emlékszel... Mi történt? 341 00:21:37,296 --> 00:21:38,427 Ki mentett meg? 342 00:21:43,345 --> 00:21:44,477 Gondoltam, hogy igen. 343 00:21:52,223 --> 00:21:55,792 Ha úgy dönt, hogy elmondja a a rendőrség, hogy boszorkány vagyok... 344 00:21:56,097 --> 00:21:58,273 Nézd... nem foglak bántani, légy a. 345 00:22:00,362 --> 00:22:02,321 A varázslatom nem maradhat örökké titokban. 346 00:22:02,625 --> 00:22:04,323 Szóval csak mondd, amit mondanod kell. 347 00:22:06,150 --> 00:22:07,150 De... 348 00:22:08,892 --> 00:22:10,590 Ne hagyd, hogy Luka megússza. 349 00:22:13,810 --> 00:22:15,614 Tudom milyen az valaki megsérti 350 00:22:15,638 --> 00:22:16,857 hogy szeretsz és bízol. 351 00:22:19,033 --> 00:22:20,445 Nem kaptam igazságot. 352 00:22:23,298 --> 00:22:24,517 De lehet. 353 00:22:33,830 --> 00:22:35,634 - Mind bepakoltál? - Igen. Útra készen. 354 00:22:35,658 --> 00:22:36,877 Nagy. 355 00:22:37,791 --> 00:22:40,117 Csak fel kell vennem a néhány dolog a házikóból. 356 00:22:40,141 --> 00:22:41,490 Elviszem Harpert. 357 00:22:41,621 --> 00:22:42,839 Találkozunk a válaszútnál. 358 00:22:44,188 --> 00:22:45,188 Rendben. 359 00:22:46,147 --> 00:22:47,147 Viszlát. 360 00:23:17,439 --> 00:23:18,373 Megkaptad, amit akartál? 361 00:23:18,397 --> 00:23:19,746 Megkaptuk, amire mindannyian vágytunk. 362 00:23:22,052 --> 00:23:23,706 Ez egy ajándék neked és anyukádnak. 363 00:23:28,537 --> 00:23:30,036 Robert Alton adta ezt neked? 364 00:23:30,060 --> 00:23:31,322 Nem önként. 365 00:23:32,062 --> 00:23:34,021 Varázslatot kellett használnom, hogy blokkoljam a varázslatát. 366 00:23:35,239 --> 00:23:36,589 De rosszul sült el. 367 00:23:38,460 --> 00:23:40,046 Anyának nem fog tetszeni ez a történet. 368 00:23:40,070 --> 00:23:41,463 Nem, nem fog. 369 00:23:41,942 --> 00:23:43,944 De megbánta, hogy kiadta. 370 00:23:44,466 --> 00:23:46,226 És felvesszük oda, ahová tartozik. 371 00:23:47,513 --> 00:23:49,752 A fennshez tartozik. 372 00:23:49,776 --> 00:23:51,038 És bárhová is visszük. 373 00:23:51,995 --> 00:23:53,127 kijavítva állok. 374 00:23:54,433 --> 00:23:55,433 Gyerünk. 375 00:23:55,869 --> 00:23:56,957 Mutatni akarok valamit. 376 00:24:05,705 --> 00:24:07,596 Lachlan kutat egy ellenállási mozgalom 377 00:24:07,620 --> 00:24:09,012 Redhavennek hívták. 378 00:24:09,404 --> 00:24:11,798 Ez az ő jelvényük. 379 00:24:12,146 --> 00:24:13,340 Nem hallottam róluk. 380 00:24:13,364 --> 00:24:15,105 Benne vannak a terrorista adatbázisban? 381 00:24:15,279 --> 00:24:17,543 17. századi boszorkányok voltak. 382 00:24:18,587 --> 00:24:19,980 Harcoltak az üldöztetések ellen, 383 00:24:20,328 --> 00:24:22,915 tett néhány hősies dolgot. De amikor vége lett, 384 00:24:22,939 --> 00:24:25,265 megtagadták ismerje el a hétköznapi szabályokat 385 00:24:25,289 --> 00:24:26,769 és a vita létrehozása. 386 00:24:27,161 --> 00:24:29,903 Mi van, ha Redhaven feltámad? 387 00:24:31,121 --> 00:24:34,361 Lachlan követte boszorkányok szerte az országban. 388 00:24:34,385 --> 00:24:39,956 Helyszín, mágikus képességek, különleges képességek. 389 00:24:40,522 --> 00:24:43,482 Hasznos lista, ha mozgalmat vezetsz. 390 00:24:43,656 --> 00:24:44,656 Szóval... 391 00:24:45,309 --> 00:24:46,441 Mit javasolsz? 392 00:24:47,703 --> 00:24:49,139 Lukát védik. 393 00:24:49,966 --> 00:24:51,141 Vagy manipulált. 394 00:24:51,751 --> 00:24:53,187 Ő egy sebezhető gyerek. 395 00:24:53,492 --> 00:24:55,252 Robert alton figyelmeztette, hogy Lachlan 396 00:24:55,276 --> 00:24:57,321 nagyon meggyőző lehetett. 397 00:24:57,670 --> 00:24:59,454 Ráveszi az embereket az ő piszkos munkájára. 398 00:25:00,194 --> 00:25:01,500 Olyanok, mint Luka? 399 00:25:26,002 --> 00:25:27,003 Mi ez? 400 00:25:28,614 --> 00:25:30,267 Ez egy ősi ley vonal. 401 00:25:30,920 --> 00:25:33,532 Az energia útjai, amelyek hordoznak erős mágneses tér. 402 00:25:34,445 --> 00:25:35,621 hova mennek? 403 00:25:36,360 --> 00:25:37,884 Összekötik a szent helyeket. 404 00:25:39,450 --> 00:25:41,061 Szóval a keserű part fontos? 405 00:25:41,888 --> 00:25:43,688 Miért gondolod, hogy a te az ősök itt telepedtek le? 406 00:25:43,846 --> 00:25:46,893 És miért épített Gloriana a kabinja éppen vele szemben? 407 00:25:47,633 --> 00:25:49,243 Az volt, hogy felerősítse a varázslatát. 408 00:25:51,114 --> 00:25:53,508 Ő volt Redhaven utolsó adeptusa. 409 00:25:54,901 --> 00:25:56,095 Ő volt a vezetőjük. 410 00:25:56,119 --> 00:25:57,119 Mi? 411 00:25:58,600 --> 00:26:01,342 Ismered az ősiket romok az erdőben? 412 00:26:02,386 --> 00:26:05,085 Hát ez volt az eredeti redhaven erőd. 413 00:26:06,086 --> 00:26:07,367 Szerintem ezt anyám nem tudta. 414 00:26:07,391 --> 00:26:08,741 Hát, kevesen tették. 415 00:26:09,219 --> 00:26:11,284 Miért gondolod, hogy a fenns csillagkeresztet rejtve tartott 416 00:26:11,308 --> 00:26:12,745 mindazok az évszázadok alatt? 417 00:26:13,397 --> 00:26:16,072 Ismerték az üldöztetéseket újra jönne, 418 00:26:16,096 --> 00:26:18,098 és egy másik ellenállás szükséges lenne. 419 00:26:21,101 --> 00:26:23,016 Azt akarod mondani, hogy a redhaven még mindig létezik? 420 00:26:28,935 --> 00:26:31,566 Harper, mit szólnál hozzá? 421 00:26:31,590 --> 00:26:34,418 ha azt mondanám, hogy én vagyok az Redhaven új adeptusa? 422 00:26:36,420 --> 00:26:38,597 És itt állok most arra kérlek, hogy csatlakozz hozzánk. 423 00:26:39,989 --> 00:26:41,774 Én hiszek ebben, apa. Tudod, hogy igen. 424 00:26:43,036 --> 00:26:44,298 Szóval, mit fogunk csinálni? 425 00:26:46,126 --> 00:26:48,931 Nos, nyilatkozunk. 426 00:26:48,955 --> 00:26:50,759 És kezdjük Angela otiséknál 427 00:26:50,783 --> 00:26:52,393 városháza ünnepe. 428 00:27:01,924 --> 00:27:03,622 Találkozunk bent, oké? 429 00:27:04,710 --> 00:27:06,209 Te jó ég, légy a! 430 00:27:06,233 --> 00:27:07,233 Izz. 431 00:27:07,277 --> 00:27:08,539 mit keresel itt? 432 00:27:08,714 --> 00:27:10,237 Rendben van. – kérdeztem Izzyt. 433 00:27:10,933 --> 00:27:12,456 D.c.i. Devereaux segített nekünk. 434 00:27:13,153 --> 00:27:14,154 Biztonságban lesz. 435 00:27:33,129 --> 00:27:34,846 Honnan ismered ilyen jól ezt a helyet? 436 00:27:34,870 --> 00:27:36,002 Tervezés, Harper. 437 00:27:36,872 --> 00:27:38,067 Ez elengedhetetlen. 438 00:27:41,964 --> 00:27:42,964 Luka? 439 00:27:51,408 --> 00:27:52,472 mi a fasz?! 440 00:27:52,496 --> 00:27:53,386 Mit gondolsz, mit csinálsz? 441 00:27:53,410 --> 00:27:54,673 Az emeleten kellene lenned! 442 00:27:56,152 --> 00:27:57,152 Boszorkány vagy. 443 00:27:58,154 --> 00:27:59,305 Lefogadod, hogy az vagyok, te szar! 444 00:27:59,329 --> 00:28:01,307 Harper! 445 00:28:01,331 --> 00:28:02,831 Luka, menj fel az emeletre és hallgass 446 00:28:02,855 --> 00:28:03,658 azért, ami történik. 447 00:28:03,682 --> 00:28:04,682 Várjon. 448 00:28:05,292 --> 00:28:06,554 Várj, ismered Lukát? 449 00:28:06,685 --> 00:28:08,271 Te véded őt? 450 00:28:11,951 --> 00:28:13,866 Mit titkolsz előlem? 451 00:28:15,302 --> 00:28:17,976 Gyakorolni találtam varázslat a redhaveni helyszínen. 452 00:28:18,000 --> 00:28:20,152 - Szóval, szembeszálltam vele. - Mikor? 453 00:28:20,176 --> 00:28:21,371 Miután Pierre-t megölték. 454 00:28:21,395 --> 00:28:23,025 És csak nem szóltál a rendőrségnek? 455 00:28:23,049 --> 00:28:24,766 Harper, ő egy boszorkány egy hétköznapi világban. 456 00:28:24,790 --> 00:28:26,158 Megölte Ryant és Pierre-t. 457 00:28:26,182 --> 00:28:28,576 És fizetni fog ezért. megígérem. 458 00:28:30,317 --> 00:28:31,710 Szóval miért véded őt? 459 00:28:32,711 --> 00:28:34,887 Az ideális időben akartam átadni. 460 00:28:35,539 --> 00:28:36,671 Kinek ideális? 461 00:28:37,063 --> 00:28:39,128 Ha nem lennék én és anya, halott lennél. 462 00:28:39,152 --> 00:28:40,956 A támadás véletlen volt, 463 00:28:40,980 --> 00:28:42,764 és dühös voltam, de akkor is... 464 00:28:43,504 --> 00:28:46,265 Néha a végek, igazolják az eszközöket. 465 00:28:46,289 --> 00:28:48,354 Mi a fontosabb mint igazság a gyilkosságért?! 466 00:28:48,378 --> 00:28:50,163 Megindítjuk az ellenállást, Harper. 467 00:28:50,598 --> 00:28:52,861 Felfedve, hogy Angela otis fia 468 00:28:53,296 --> 00:28:56,406 egy boszorkány nyilvánosan, közben a dicsőség pillanata. 469 00:28:56,430 --> 00:28:58,562 Nem látod, hogy ez ajándék? 470 00:28:59,738 --> 00:29:01,193 Ryan és Pierre már meghaltak. 471 00:29:01,217 --> 00:29:02,281 Ezen nem tudok változtatni. 472 00:29:02,305 --> 00:29:05,067 De amit tehetek, az az próbálja megváltoztatni a jövőt. 473 00:29:05,091 --> 00:29:06,808 azért harcolunk az életünk itt, Harper. 474 00:29:06,832 --> 00:29:07,920 Igen, tudom. 475 00:29:10,183 --> 00:29:12,204 - Csak olyan érzés... - Mint egy szörnyű kompromisszum, 476 00:29:12,228 --> 00:29:13,466 értem én. 477 00:29:13,490 --> 00:29:16,624 De néha van nehéz döntéseket hozni. 478 00:29:17,886 --> 00:29:20,169 Szeretlek és szeretlek anyádat, 479 00:29:20,193 --> 00:29:23,085 és elhatároztam szebb jövőt építsen számunkra. 480 00:29:23,109 --> 00:29:24,284 Minden boszorkánynak. 481 00:29:27,548 --> 00:29:30,464 Arra kérem, hogy most bízzon bennem. 482 00:29:31,770 --> 00:29:32,945 Meg tudod csinálni? 483 00:29:40,039 --> 00:29:41,039 Igen. 484 00:30:36,573 --> 00:30:38,662 Köszönöm. 485 00:30:40,273 --> 00:30:41,273 Örülök, hogy találkoztunk. 486 00:30:42,405 --> 00:30:43,624 Örülök, hogy találkoztunk. 487 00:30:44,320 --> 00:30:45,320 Köszönöm. 488 00:30:51,023 --> 00:30:52,676 Köszönöm. Köszönöm. 489 00:30:58,117 --> 00:30:59,117 Sajnálom, Harper. 490 00:31:00,162 --> 00:31:01,162 Kuss! 491 00:31:02,512 --> 00:31:04,166 Anyád olyan, mint a bálványom. 492 00:31:04,688 --> 00:31:06,734 Szadistát küldtél neki megjegyzi, és megtámadtál. 493 00:31:07,691 --> 00:31:09,041 Azt hittem, hétköznapi ember vagy. 494 00:31:10,346 --> 00:31:12,566 Anyád megérdemelt egy varázslatos gyereket. 495 00:31:13,784 --> 00:31:16,178 Egy különleges gyerek... Mint te? 496 00:31:18,485 --> 00:31:19,573 Káprázatos vagy. 497 00:31:22,054 --> 00:31:23,054 Rendben van. 498 00:31:23,185 --> 00:31:24,185 Ideje indulni. 499 00:31:30,801 --> 00:31:33,935 Lachlan épít néhányat amolyan redhaven-lázadás. 500 00:31:34,675 --> 00:31:36,740 El kell mondanod mit, mikor és hol. 501 00:31:36,764 --> 00:31:38,418 Ez nem forradalom, Maggie. 502 00:31:39,201 --> 00:31:40,962 Idealista boszorkányok csoportja 503 00:31:40,986 --> 00:31:42,833 ellenáll a kényszer regisztrációnak. 504 00:31:42,857 --> 00:31:44,946 Nem húzhatod a gyapjút már a szemem fölött. 505 00:31:46,121 --> 00:31:49,211 Feloldottad a lachlant? varázslat vagy Harper? 506 00:31:50,038 --> 00:31:54,889 A te ötleted volt Lachlannek? hogy meghaljon Robert alton? 507 00:31:54,913 --> 00:31:56,915 - Azért volt, hogy visszakapjam a csillagkeresztet? - Mit? 508 00:31:58,742 --> 00:32:01,745 Ezt a tűt megtaláltuk Robert zsebébe tömve. 509 00:32:02,921 --> 00:32:04,096 Együtt... 510 00:32:04,661 --> 00:32:06,813 Redhaven jelvénye. 511 00:32:11,799 --> 00:32:12,800 nem tudtam. 512 00:32:18,371 --> 00:32:19,522 - Szia. - Harper? 513 00:32:19,546 --> 00:32:20,706 Még mindig a házban vagy? 514 00:32:21,069 --> 00:32:22,679 nem tudok beszélni. Hamarosan találkozunk, oké? 515 00:32:23,202 --> 00:32:24,768 A városházán vagy? 516 00:32:25,552 --> 00:32:26,572 Mi történik? 517 00:32:26,596 --> 00:32:27,660 Lachlan veled van? 518 00:32:27,684 --> 00:32:28,903 Anya, bíznod kell bennem. 519 00:32:29,295 --> 00:32:30,295 mennem kell. 520 00:32:30,774 --> 00:32:31,950 Szar! 521 00:32:32,951 --> 00:32:35,301 Szerintem Angela után megy. 522 00:32:39,044 --> 00:32:42,003 Nem sokkal ezelőtt ezen a helyen álltam 523 00:32:42,438 --> 00:32:44,112 kemény új törvényeket követelni 524 00:32:44,136 --> 00:32:47,854 egy újabb pusztító után boszorkány által elkövetett gyilkosság. 525 00:32:47,878 --> 00:32:49,900 Azt mondtam: "elég". 526 00:32:49,924 --> 00:32:51,206 Igen. 527 00:32:51,230 --> 00:32:52,903 És végül a kormányunk 528 00:32:52,927 --> 00:32:56,061 határozott és átfogó lépéseket tett. 529 00:32:56,713 --> 00:32:59,388 Új hajnal van hazánkban. 530 00:33:06,810 --> 00:33:09,422 Ne feledje, büszke arra, aki vagy. 531 00:33:09,813 --> 00:33:11,052 Öld meg ezt a pillanatot. 532 00:33:12,729 --> 00:33:15,602 Ezek a törvények már hatályosak. 533 00:33:15,950 --> 00:33:18,755 És használni fogom őket hogy gyorsan hozza ezt a boszorkányt 534 00:33:18,779 --> 00:33:21,477 terrorizálja közösségünket az igazságszolgáltatás elé. 535 00:33:22,391 --> 00:33:23,392 Otis kisasszony! 536 00:33:25,307 --> 00:33:28,006 A fiad... mondanivalója van neked. 537 00:33:29,181 --> 00:33:30,288 Nem szükséges. 538 00:33:30,312 --> 00:33:32,769 Nem kell beavatkozni. Rendben van. 539 00:33:32,793 --> 00:33:34,099 nem félek tőled. 540 00:33:34,751 --> 00:33:35,839 Finom. 541 00:33:36,057 --> 00:33:38,166 De félhetsz az igazságtól? 542 00:33:39,321 --> 00:33:41,715 Ne tévesszen meg, Mr. Frey. 543 00:33:42,107 --> 00:33:43,369 Gyere ide, kedvesem. 544 00:33:43,630 --> 00:33:46,087 Most azoknak, akik nézik országszerte, 545 00:33:46,111 --> 00:33:48,026 ő a fiam, Luka... 546 00:33:49,636 --> 00:33:51,614 Akit mélyen érintett 547 00:33:51,638 --> 00:33:54,443 Sarah fenn által terjesztett szörnyű hazugságokkal 548 00:33:54,467 --> 00:33:55,729 és az összeesküvői. 549 00:33:59,341 --> 00:34:01,604 Gyerünk, Leon, vedd fel a telefont! 550 00:34:01,952 --> 00:34:03,171 Hölgyeim és uraim! 551 00:34:04,564 --> 00:34:05,826 nem csak... 552 00:34:06,609 --> 00:34:11,005 Luka Otis itt a fia? egy hírhedt boszorkánygyűlölőről... 553 00:34:11,875 --> 00:34:13,181 De ő is boszorkány. 554 00:34:14,748 --> 00:34:17,272 Egy fiú, aki kénytelen volt elrejteni valódi természetét 555 00:34:17,664 --> 00:34:19,143 hogy megtartsa anyja szeretetét. 556 00:34:19,405 --> 00:34:22,147 Ez a... szadista boszorkány 557 00:34:22,364 --> 00:34:24,081 - manipulálja szegény fiamat. - Az... 558 00:34:24,105 --> 00:34:26,083 Ez nem igaz, anya! 559 00:34:26,107 --> 00:34:28,085 La... Lachlan, ő a barátom. 560 00:34:28,109 --> 00:34:30,024 Nem, kedvesem. Nem. 561 00:34:30,851 --> 00:34:33,394 Ő nem a barátod. 562 00:34:33,418 --> 00:34:34,594 Mondd az igazat, kölyök. 563 00:34:38,206 --> 00:34:39,425 Varázslatos vagyok, anya. 564 00:34:41,992 --> 00:34:42,992 Ostobaság. 565 00:34:43,559 --> 00:34:45,059 Azt hiszem, anyádként tudnám, 566 00:34:45,083 --> 00:34:46,320 és egy szavát sem hiszem el, 567 00:34:46,344 --> 00:34:48,085 és egyikőtöknek sem kellene. 568 00:34:49,043 --> 00:34:50,304 Luka egy boszorkány! 569 00:34:50,958 --> 00:34:52,718 Megölte D.C. henshallt és Pierre-t, 570 00:34:52,742 --> 00:34:53,960 és majdnem megölt! 571 00:34:54,570 --> 00:34:55,745 Letartóztatni! 572 00:35:01,099 --> 00:35:02,448 Senki ne nyúljon hozzá! 573 00:35:17,202 --> 00:35:18,614 Nyisd ki a rohadt ajtót! 574 00:35:18,638 --> 00:35:19,789 Oké, srácok most menniük kell! 575 00:35:19,813 --> 00:35:21,443 mi van veled? Mi van Lukával? 576 00:35:21,467 --> 00:35:22,574 jól leszek. 577 00:35:22,598 --> 00:35:24,098 Gondoskodni fogok róla, ígérem. 578 00:35:24,122 --> 00:35:25,360 Menj vissza! 579 00:35:34,001 --> 00:35:35,220 Boszorkánytársaim, 580 00:35:35,872 --> 00:35:38,373 ideje felkelni és ellenállni. 581 00:35:38,397 --> 00:35:39,635 Harper! 582 00:35:39,659 --> 00:35:41,008 Lehet, hogy túlerőben vagyunk, 583 00:35:41,748 --> 00:35:43,813 de minden hatalom nálunk van 584 00:35:43,837 --> 00:35:46,405 és a mi bölcsességünk ősök itt. 585 00:35:52,324 --> 00:35:54,780 Redhaven boszorkányai védekeztek 586 00:35:54,804 --> 00:35:57,783 a múlt üldöztetései ellen. 587 00:35:57,807 --> 00:36:00,656 És most itt állok hogy új korszakot mondjak neked 588 00:36:00,680 --> 00:36:02,334 Redhaven elkezdődött. 589 00:36:03,465 --> 00:36:06,164 Ez a jogszabály igazságos a kezdet, barátaim. 590 00:36:07,208 --> 00:36:08,253 Tudom, hogy sokk... 591 00:36:09,732 --> 00:36:11,038 De nem tudsz elfogadni? 592 00:36:13,606 --> 00:36:15,173 Nem tudom, ki vagy. 593 00:36:18,045 --> 00:36:19,046 boszorkány vagyok... 594 00:36:20,221 --> 00:36:21,353 És én a fiad vagyok. 595 00:36:22,484 --> 00:36:23,529 A saját véred. 596 00:36:24,704 --> 00:36:27,770 De te embereket öltél meg. 597 00:36:27,794 --> 00:36:29,641 És utálom magam ezért. 598 00:36:32,668 --> 00:36:33,668 Kérem. 599 00:36:34,061 --> 00:36:35,280 Kérlek anya, csak... 600 00:36:35,671 --> 00:36:37,195 Csak mondd, hogy szeretsz, kérlek. 601 00:36:38,805 --> 00:36:39,805 Mama? 602 00:36:46,291 --> 00:36:47,727 Nem vagy az én vérem. 603 00:36:49,424 --> 00:36:51,557 Apád szeretőjének fia vagy. 604 00:36:52,906 --> 00:36:54,473 És ha tudtam volna, hogy boszorkány vagy... 605 00:36:55,735 --> 00:36:57,756 Soha nem fogadtalak volna örökbe! 606 00:37:12,404 --> 00:37:13,404 Luka, ne! 607 00:37:29,377 --> 00:37:31,771 Perdere vis... 608 00:37:33,381 --> 00:37:36,384 Perdere vis... 609 00:37:38,168 --> 00:37:42,148 Perdere vis... 610 00:37:59,277 --> 00:38:01,385 Állítsd meg őket. Állítsd meg őket most! 611 00:38:25,303 --> 00:38:27,522 Őrmester, szükségünk van hogy most megtisztítsa a területet! 612 00:38:29,524 --> 00:38:30,699 jól vagyok. 613 00:38:31,134 --> 00:38:33,572 De mennünk kell. Jelenleg! 614 00:38:41,536 --> 00:38:43,408 Baszni fogsz fizessen azért, amit tett. 615 00:38:45,627 --> 00:38:46,802 Hallottad őt. 616 00:38:46,933 --> 00:38:48,151 A játék vége, kölyök. 617 00:38:53,809 --> 00:38:55,289 Sajnálok mindent. 618 00:38:55,420 --> 00:38:57,291 Luka Otis, le vagy tartóztatva. 619 00:39:20,053 --> 00:39:21,160 Hol van a furgon? 620 00:39:21,184 --> 00:39:22,185 Egy utcával arrébb. 621 00:39:23,926 --> 00:39:25,208 Nagy elterelésre lesz szükségünk. 622 00:39:25,232 --> 00:39:26,775 Igen, megvan. Adj két percet. 623 00:39:26,799 --> 00:39:29,062 - Harper... - Megvan ez. 624 00:39:34,676 --> 00:39:36,461 Luka milyen volt veled a színpadon? 625 00:39:38,245 --> 00:39:39,333 Megtaláltam. 626 00:39:40,552 --> 00:39:42,312 Amikor? 627 00:39:42,336 --> 00:39:43,555 Pierre halála utáni éjszaka. 628 00:39:44,860 --> 00:39:45,861 És elrejtetted? 629 00:39:46,558 --> 00:39:47,839 Tudta, hogy embereket ölt? 630 00:39:47,863 --> 00:39:49,014 Terrorizálta a saját lányát? 631 00:39:49,038 --> 00:39:50,712 Utánajártam, hogy megállítsam 632 00:39:50,736 --> 00:39:53,478 az emberek megölésétől és ahhoz védd meg a családomat, Sarah. 633 00:39:54,174 --> 00:39:56,544 És szerintem sikerült, mert soha nem kaptál újabb cetlit 634 00:39:56,568 --> 00:39:58,091 és Harper nem lett újra rosszul. 635 00:40:00,354 --> 00:40:02,661 Azonnal térjen haza! 636 00:40:03,401 --> 00:40:06,205 További értesítésig maradj bent! 637 00:40:06,229 --> 00:40:07,381 Mozog! 638 00:40:13,759 --> 00:40:15,040 Ez nem jó. 639 00:40:18,851 --> 00:40:21,482 Mindenki tisztítsa meg az utcát! 640 00:40:21,506 --> 00:40:23,179 Mozog! Mozog! 641 00:40:23,203 --> 00:40:24,378 Tisztítsa meg a területet! 642 00:40:25,423 --> 00:40:26,965 Tisztítsa meg a területet! 643 00:40:29,514 --> 00:40:30,602 És Robert? 644 00:40:32,038 --> 00:40:33,102 Halálra hagytad. 645 00:40:33,126 --> 00:40:34,408 A varázslatom félresült. 646 00:40:34,432 --> 00:40:35,955 Van különbség, és ezt te is tudod! 647 00:40:37,260 --> 00:40:38,740 Gyerünk, Sarah. Nem vagyok gyilkos. 648 00:40:39,480 --> 00:40:42,048 Csak próbálok jól csinálni azoktól az emberektől, akiket szeretek, oké? 649 00:40:43,223 --> 00:40:44,572 Rendben, menjünk! 650 00:40:55,540 --> 00:40:57,237 Gyerünk, a Van a sarkon! 651 00:41:02,895 --> 00:41:04,418 Gyerünk, gyerünk, gyerünk! 652 00:41:05,375 --> 00:41:06,701 Szar! 653 00:41:06,725 --> 00:41:08,074 Meddig tarthat ez? 654 00:41:09,292 --> 00:41:12,271 Kérlek, kérlek, mondd, hogy megvan Luka. 655 00:41:12,295 --> 00:41:16,101 Igen. És felkutatom Lachlan Freyt. 656 00:41:16,125 --> 00:41:17,431 Jelöld meg a szavaimat. 657 00:41:18,954 --> 00:41:23,892 Szóval... mindvégig tudtad hogy Harper fenn boszorkány volt 658 00:41:23,916 --> 00:41:25,134 és megvédted őt? 659 00:41:29,835 --> 00:41:31,663 Az erőszak áldozata lett, 660 00:41:32,011 --> 00:41:33,186 nem fordítva. 661 00:41:35,667 --> 00:41:37,625 Talán megtettem volna ugyanaz, ki tudja? 662 00:41:40,106 --> 00:41:41,629 A törvény betartása... 663 00:41:42,282 --> 00:41:43,805 Keserű ízt hagy maga után, innit? 664 00:41:47,243 --> 00:41:48,525 Fizetni fognak érte 665 00:41:48,549 --> 00:41:50,769 az igazságszolgáltatás menetének eltorzításával. 666 00:41:52,205 --> 00:41:53,772 A karrierednek vége, Maggie. 667 00:41:58,603 --> 00:42:00,039 De igazat adtunk Ryannek. 668 00:42:01,519 --> 00:42:02,824 És ez az, ami számít. 669 00:42:04,043 --> 00:42:05,174 - Igen. - Igen. 670 00:42:39,687 --> 00:42:40,687 mit csinálsz? 671 00:42:42,864 --> 00:42:43,865 Sára? 672 00:42:47,260 --> 00:42:48,348 nem megyek. 673 00:42:48,783 --> 00:42:49,783 hogy érted? 674 00:42:51,569 --> 00:42:53,222 Nem leszek részese a felkelésednek. 675 00:42:54,093 --> 00:42:56,399 A célok nem igazolhatják az eszközöket. 676 00:42:57,226 --> 00:42:59,596 Titkoltad Lukát a törvény elfogadásáig. 677 00:42:59,620 --> 00:43:01,361 Anarchiát akartál! 678 00:43:03,145 --> 00:43:04,582 Ezt nem bocsátom meg neked. 679 00:43:05,408 --> 00:43:07,759 Anya, össze kell tartanunk. Családként mentünk. 680 00:43:09,282 --> 00:43:10,849 Annyira akartam, édesem. 681 00:43:13,286 --> 00:43:14,592 De mindannyian felnőttek vagyunk. 682 00:43:18,073 --> 00:43:19,858 Magunknak kell döntenünk. 683 00:43:27,300 --> 00:43:28,954 El akarom kezdeni a vándorlásomat. 684 00:43:32,348 --> 00:43:33,872 És Redhavenbe vezetnek. 685 00:43:40,530 --> 00:43:42,054 Vigyázz magadra, Sarah. 686 00:43:45,623 --> 00:43:46,754 Neked is. 687 00:44:02,422 --> 00:44:03,902 Ez számomra semmit sem változtat. 688 00:44:05,294 --> 00:44:06,644 Mindig szeretni foglak. 689 00:44:10,169 --> 00:44:11,518 Vigyázz a lányunkra. 690 00:44:20,309 --> 00:44:21,528 Mennünk kell. 691 00:44:21,659 --> 00:44:22,834 Jelenleg. 692 00:44:26,054 --> 00:44:27,054 Várjon. 693 00:44:34,454 --> 00:44:35,803 Neked nagyobb szükséged lesz rá, mint nekem. 694 00:44:38,632 --> 00:44:40,025 De mindig emlékezz... 695 00:44:42,331 --> 00:44:43,637 Ez a te grimoire. 696 00:44:45,857 --> 00:44:47,641 Csak akkor használja, ha úgy gondolja, hogy helyes. 697 00:44:50,818 --> 00:44:53,212 teljesen megbízom benned. 698 00:44:55,301 --> 00:44:56,868 nagyon szeretlek. 699 00:44:58,173 --> 00:44:59,348 én is szeretlek. 700 00:45:03,439 --> 00:45:05,026 Harper? 701 00:45:05,050 --> 00:45:06,486 Gyerünk, költöznünk kell.